Voyage Chine / Yunnan  été 2002

 


Arrivée, Dali et Temple Taoiste


Campagne et villages
 


Montagne sacrée aux mille temples



Lijiang et un temple perdu


Vers une boucle du Yang Tsé


Gorges du saut du tigre


Villages Haba et Yi


Baishuita, terrasses de calcaire


Petit Potala et Zhongdian


Kunming, parc du lac vert


Plantes du Yunnan

Voir le Journal

 Arrivée, Dali et temple taoïste

Retour haut de page
Dali est sur la route pour la Birmanie (2° guerre mondiale) et le Tibet, nombreux ateliers de réparation de camions. Nombreux ateliers de tailleurs de pierre pour les tombes.  
Arrivée  par avion pour Dali, petit hôtel sympathique. 
Visite des 3 pagodes, très importante plantation de végétaux (arbres de 3 m), les 3 pagodes sont pour les touristes (chinois).
Il y a à coté un petit temple avec cérémonie pour naissances enfants.
Montée d’un raidillon vers monastère taoïste (première expérience de l’appétence pour les escalier et raidillon qui « raccourcissent » et coupent les jambes). Un paysan descend des bambous coupés (les forêts de bambous sont en hauteur !). Belles fleurs y compris milpertuis.
Tombes dans la nature à flanc de coteaux.
Monastère taoïste, avec galerie donnant sur Dali. Sentier qui court à flanc de montagne ;
de retour au monastère série de légumes, algues, lichens champignons … devant une petite gargote.
Soir, promenade dans Dali, place intérieure avec bal en plein air ; lanternes…


Aéroport de Dali


Touristes en famille dans les aéroports


Premier vrai repas à la chinoise


Hotel à Dali


Hotel à Dali


Hotel à Dali


Hotel à Dali, notre chambre


premier toit chinois


Dali, ancienne ville


Maisons de Dali


périphérie de Dali


Les trois pagodes Santazi


Les trois pagodes Santazi


Pagode santazi, Dali


Petit temple pour les nouveaux nés


tombes dans les champs en montant ver le temple


Campagne de Dali


Campagne de Dali


petit oratoire sur le chemin du temple


Le pauvre paysan et les touristes; la botte de bambous


tombes dans les champs en montant ver le temple


Temple Zhongé Si


L´aire de pic nique, décor et, vue sur la vallée


Parcours de plusieurs temples. Marbre ouvragé et chaise en plastique...


Temple Zhongé Si


Restaurant près du temple


On choisit ce que l´on veut faire cuire.


temple Zhongé Si


Dali, ancienne ville


Dali,le marché


Dali, le pesage au marché


"à la vapeur" en gros !


Dali, ancienne ville


herbe sur les toit, et pacotille en devanture

La campagne et des villages ou gros bourgs près de Dali, puis de Lijiang,

Retour haut de page
Sur la route de Dali à la montagne sacrée, arrêt pour voir champs, fabrication de briques de charbon (cylindrique avec trous, aggloméré avec sable/argile, combustion lente), four à chaux en briques, ferme avec ail à sécher au plafond, rizière.
Xizhou, marché du village à 20 km de Dali sur la route vers Lijiang.
Pêcheurs au bout du lac Erhai Hu de Dali.
Autre partie de campagne près de lijiang :  femme écaillant du poisson dans une maison de  village ; village suivant : atelier de cuir, puis Baïsha (bonzaï, joueurs d’échec, vieilles, fumeur + marchande poissons).


Polyculture et bouquets de bambous (environs de Dali)


Ail ou oignons ? (environs de Dali)


Une ferme (environs de Dali)


Fabrique de briques de charbon


Fabrique de briques de charbon


Ancien four à chaux ? et charpente du hangar


rizière


Village tassé pour laisser la place aux champs


laisser tout le fond de vallée aux champs



les beignets, Xishou au nord de Dali


cordonnier


thé ?


épices et autres


construction


tracteur typique, et broderie avec dessin sur commande


pêcheurs au nord du lac Erhaihu


pêcheurs au nord du lac Erhaihu


Village ramassé au pied des monts dans la vallée de Lijiang


Cour intérieure de ferme


la cour de l´artisan


fabrique de coussins en cuir


Dans l´auberge : peintures originales et bonzaïs


Cette vallée est à 2200m, si proche, si loin.




Une villageoise fait admirer les sculptures en racine de son mari


même les mouches se concentrent


à Baisha, village au nord de Lijiang


à Baisha, village au nord de Lijiang

Montagne Sacrée

Retour haut de page
Mer. 31/7 : Vers la montagne sacrée Jizu shan (ou montagne de la patte de poulet) et ses temples bouddhiques. Sur la route, déjeuner dans un gros bourg (grillons frits testés par Jean-Marie) ;
A à mi hauteur de la montagne Jizu, station touristico-religieuse. Montée vers une cascade, chemin bétonné avec escalier, forêt de bambous, temple bouddhique. Dîner lichen, viande d’âne, légume=fleur de lys ?, sorte de jambon frit, patates douces, branchage frit.
Temple Bouddhique, prière des moines avec procession à l’intérieur, Monique est intégrée à la procession (Nonne ayant vécue toute son enfance en Californie). Les touristes brûlent du papier en offrande.
Jeu.  01/8 : Montée au sommet du Jizu Shan (dénivelé 700/800m ? sommet à 3243m), pluie, escaliers difficiles, arrêts à des temples le long du chemin.
On est dans une peinture chinoise : falaise avec arbres tordus et lichens , temples à plusieurs bâtiments, chemin dans le forêt souvent bétonné,avec parfois main courante, brume… Il y a des arbres jusqu’en haut (humidité + température ?).
Au sommet, purée de poix, la pagode se perd dans les nuages, on se change au repas et on fait sécher le maillot à un brasero, puis déjeuner toujours très divers , nouveau : intestin de vache très sec. Descente avec le télésiège. Pour retourner sur Dali, la route est coupée par un arbre, déblaiement. 


Montagne sacrée Jisu Shan


Montagne sacrée Jisu Shan


Cascade et ... escaliers


Entrée du Grand temple à mi-hauteur



Grand temple à mi-hauteur


Grand temple, cour intérieure ("cloÎtre")


Grand temple


On brûle les papiers d´offrande ou de voeux



Montagne sacrée


Temple et brûle paier version modeste


détail d´un temple


détail d´un temple


détail d´un temple


Temple à mi-chemin, dans la montagne nimbée de brume



détail d´un temple


Détail d´un temple


En haut de la montagne, séchage sur brique de charbon


vers le télésiège : tout en marbre


Dégagement d´un arbre tombé sur la route

Lijiang et le temple perdu

Retour haut de page
A Lijiang, repas dans vieille ville. Pluie intermittente , soleil pendant visite vieille ville.
Sam.   03/8 : Après une demi heure de marche dans les bois on tombe sur un temple perdu dans le bois, fermé. On nous ouvre, visite, il y a un vieux moine que l’on ne voit pas et trois assistants/gardiens. Temple « Puji », école « Gamaba ? »( phonétique).
Soir : fête dans vieux Naxi où on fait brûler des faisceaux de bois, avec danse autour.
Lendemain, après randonnée vers le Yang Tsé, orchestre de musique Naxi traditionnelle ; on dirait des automates ; percussions intéressantes, « harpes » horizontales ; spectateurs bruyants.


Lijiang, canaux entre maisons en bois ayant résisté au seisme de 1996


Lijiang, touristique


... et villageoise


Lijiang


Lijiang


Lijiang


Lijiang,


Lijiang, sculpteur de portes et cloisons


Lijiang, dentiste


Lijiang, deux passantes sur la rue principale


Lijiang, marché


Lijiang, entrée classique avec bandes verticales de voeux sur les montants


Lijiang, entrée classique, ... et deux affiches de démons-génies protecteurs


Lijiang, une des plus vieille maison


Lijiang, une des plus vieille maison


Lijiang


Lijiang,pagode en hauteur


Lijiang,pagode en hauteur, plafond


Lijiang,pagode en hauteur, parc


Perdu dans les bois, un temple endormi


Un des assistants surgit, appelle et on nous ouvre.


l´entrée du temple


vue sur la première cour


ancienne peinture




Des peintures ont été grattées, restent des caractères thibétains



cour intérieure


autre cour intérieure


Source dans l´enceinte du temple avec ses drapeaux de prière


passage


En quittant le temple : dans les Pyrénées ou le piémont de l´Himalaya ?


Orchestre traditionnel

Vers une boucle du Yang Tse

Retour haut de page
Shigu sur première boucle du Yangtsé. Une heure de montée, puis, après une sorte de col, on rencontre un ramasseur de champignon ; il conseille un détour pour descendre, environ 5h ; très beau, les bois avec des rhododendrons, la vue sur Yangtsé ; mais on descend un « mur » de plus de 45°, et comme la provision d’eau n’avait  pas été faite on arrive déshydraté à Shigu pour manger vers 17h.


campagne près de Lijiang


Policier rossant le paysan qui vole la ligne éléctrique


Policier rossant le paysan qui vole la ligne éléctrique


campagne


Campagne bien ordonnée


Vieille route pavée


en montant vers la première boucle du Yang Tsé


La cueillette de champignons du coureur des bois


en montant vers la première boucle du Yang Tsé


en montant vers la première boucle du Yang Tsé


en montant vers la première boucle du Yang Tsé


en montant vers la première boucle du Yang Tsé


le Yang Tsé près de sa première boucle


le Yang Tsé près de sa première boucle


le Yang Tsé près de sa première boucle

Les gorges du Yang Tsé "Saut du tigre"

Retour haut de page
En route pour les gorges du Yangtsé, on apprend que nos gros sacs ne suivront pas pendant quatre nuits, car la route est coupée. on sélectionne ce que l’on peut mettre dans le petit sac.
Pour « raccourcir » le minibus a continué sur la route dans la gorge (sens de la descente, hélas),  ce qui permet de monter tout droit à partir de 1800m, et on mettra 3h30 (y compris pose de 15 mn intercalaire) pour atteindre le point haut(2670m) du chemin classique.
Sean’s Guest-house, douches chaudes, propre, très sympathique, en plus on rencontre des belges francophones et des français.
On reste un jour et une nuit sur place. Repos pour Monique et moi-même. Les 4 autres descendent au bord du Yangtsé  (il y aura moins d’une heure de remontée alors que le guide parlait de 3 heures) . Il y a une gargote en bas ; ils se baignent dans la cascade qui débouche sur le Yangtsé. Christophe se fait donner une leçon de chinois. Le guide essaie de remonter par une autre voie et revient choqué ; il a cru mourir tant le passage était difficile.
Monique et moi : tour sur la route puis farnienté. Les 4 jeunes chinoises de la guest-house se lavent les cheveux ; puis lazzis quand l’une d’elle va voir son boy-friend…
Soir : des routards français et deux sœurs (18 et 24 ans) anglo-américaines habitant Paris ; l’aînée a  appris le chinois en un an(+1 mois d’immersion) ; discussion sur linguistique.
 


Cigale sur chanvre


La montée des gorges du Yang Tsé


La montée des gorges du Yang Tsé


La montée des gorges du Yang Tsé


Gorge du "saut du Tigre" du Yang Tsé


Gorge du "saut du Tigre" du Yang Tsé


Gorge du "saut du Tigre" du Yang Tsé



Gorge du "saut du Tigre" du Yang Tsé


La vie s´accroche au flan de la gorge


Gorge du "saut du Tigre" du Yang Tsé


Gorge du "saut du Tigre" du Yang Tsé


Gorge du "saut du Tigre" du Yang Tsé


Gorge du "saut du Tigre" du Yang Tsé


Auberge en construction


La vie s´accroche au flan de la gorge


Gorge du "saut du Tigre" du Yang Tsé


Gorge du "saut du Tigre" du Yang Tsé


L´auberge du Verger des noyers

Villages Haba et Yi

Retour haut de page
Départ 7h25 pour le village Haba, route amenant au pied de la montée à 9h; puis location de 2 chevaux, discussion, le groupe se disloque, on se cherche, jusqu'à arriver au col
Descente sur le village avec passage par une mosquée « the Xianggelila mosquée » architecture extérieure chinoise, non visitable.
Dans une maison d’un musulman, où du poivre sèche sur des tapis dans la cour, l’hôte s’avère être un radiologue à la retraite, offre du thé et du fromage de Yack fumé par lui-même. Difficulté pour le remercier, cadeau= couteau suisse. Puis potier pour tuiles et guest-house dans Haba village, cuisine impressionnante.
Lendemain, montée vers village Yi. On monte trop loin, petit étang, Yack. Le guide finit par trouver quelqu’un dans les bois.  Retour et passage par le village Yi, très pauvre, échanges par gestes, on nous offre des pommes de terre , cadeau = mon bloc (sauf les pages écrites) et un stylo. 


Le col


Arrivée sur la village Haba


"The Xianggelila mosquée"


baies de poivres dont sortira le noyau noir


Sur l´arbre le poivre est pret à être récolté


Séchage du poivre dans la maison du radiologue à la retraite


Le potier


Le yack pétrit l´argile du potier


Guest house du village Haba


Guest house du village Haba


Guest house du village Haba


architecture classique, pied sculpté de pilier en bois


Vers le village Yi


Vers le village Yi


En montant vers le village Yi


En montant vers le village Yi


En montant vers le village Yi


En montant vers le village Yi


En montant vers le village Yi


Le yi, musulmans, sont repoussés sur les mauvaises terres


village yi


round d´observation,


début d´échnage


pommes de terre contre pruneaux et calepin


village yi


Cultivateurs et éleveurs ? ils entourent leurs maisosn de divers clotures de bois


village yi


village yi


cultures du village Yi

Baishuita

Retour haut de page
 En camionnette vers Baïshutaï , guest-house médiocre (pas de douche, sur la route, toilette/porcherie...).
Les enfants font une partie de foot sur la route.
Le caniveau a de l’eau courante, et sert, d’amont en aval, pour emporter les saletés, pour laver les légumes, pour laver le linge…
Les concrétions calcaires de Baïshutaï, lieu de pèlerinage, origine de prédication du bouddhisme spécifique de Naxi.
Sur le panneau : " Une des plus garndes sources à terrasses calcaires du Monde, Baïshutaï (qui veut dire 'terrasse d'eau blanche') est situé à 105 km au sud-est du Shangri-La (Thibet). Les terrasses sont formées de bicarbonate de calciu de l'eau de source par une réaction de photsynthèse prolongée, les précipités se déposent pour former des terrasses. De haut en bas de la montagne, les terrasses s'étagent naturellement en 5 scènes successives: bulles d'argent surgissant de l'eau en chapelet, miroirsd'eau reflétant le ciel, rizières féériques, féérie sur terre, dragon folatrant dans l'eau limpide. La lmégende veut que Dingbashituo, le premier ancètre qui fonda la religion Dongba a vécu et préché sa doctrine ici. Aussi pense-t-on que c'est ici le berceau de la religion Dongba. C'est pouquoi l'on dit populairement : 'celui qui n'a pas été en pélerinae à Baïshutaï ne peut être considéré comme un vrai boudhiste Dongba."


Baishuita


Baishuita, une des montagnes sacrée du Shangri-la (Thibet)


Baishuita


Baishuita


Baishuita, au fond de l´eau, le calcaire se dépose


Baishuita


Baishuita


Baishuita


Baishuita

Petit Potala, Zhongdian

Retour haut de page
Zhongdian,  à 3200 m, après un col à 3800 m, changement complet de paysage, plus plat.
Maisons à un seul bâtiment très large, et une cour fermée par un mur, galerie sur cour avec bois très ouvragé et très grand recul sous le toit, peu de fenêtre sur l’arrière (les bêtes seraient au rez-de-chaussée à l’arrière ?).
Visite du complexe Lamaïstes de Songgzaling.
Vieux village de Zhongdian.
La descente vers Lijiang se fera le long d’un très gros torrent furieux, route en réparation tous les km.  


Petit Potala, l´entrée


Petit Potala


Petit Potala


Petit Potala


Petit Potala


, la bibliothèque


Petit Potala


Petit Potala


Petit Potala


Petit Potala, lecture suspendue


campagne autour du petit Potala


Petit Potala


Petit Potala


Petit Potala


Petit Potala


Petit Potala


Petit Potala


Petit Potala, monastère tibetain Songzanlin Si


Marché de Zongdian, porte du Tibet


Zongdian, porte du Tibet


Zongdian, porte du Tibet


Zongdian, porte du Tibet


Zongdian, porte du Tibet


Zongdian, porte du Tibet


Zongdian, porte du Tibet


Zongdian, porte du Tibet


près de Zongdian, autre type d´habitat


près de Zongdian, autre type d´habitat


oratoire en bord de rote avec drapeaux de prière


Chantier entre Zongdian et Lijiang

Kunming

Retour haut de page
Près de Kunming, le bois de Boulogne des citadins, escaliers dans le rocher où la foule se bouscule, temples, télésiège.
Musée ethnologique très intéressant + peintures d’artistes actuels. 


Kunming, parc du lac vert


Kunming, parc du lac vert


Kunming, parc du lac vert


Kunming, parc du lac vert


Kunming, parc du lac vert


Kunming, parc du lac vert


Kunming, parc du lac vert


Kunming, parc du lac vert


rue de Kunming

Plantes

Retour haut de page


































Retour haut de page